「你是什么星座」从哪来?一个破冰问题的简史
「你是什么星座」这个问题,源头是 1930 年代的报纸专栏:读者按生日就能在报纸上找到自己。到了七十年代,它成了酒吧里的经典搭讪,经典到变成笑话。2023 年,中国年轻人一开口变成了「你是 i 人还是 e 人」。说法变了,用处没变:一种不尴尬地问陌生人「你是个什么样的人」的办法。
1930 年:一个能查到自己的专栏
1930 年 8 月 21 日,玛格丽特公主出生。三天后,伦敦的《星期日快报》(Sunday Express)登了 R. H. Naylor 写的一篇特稿,讲她出生时的星空。这篇稿子只写她一个人,和读者无关。
读者来信要更多。8 月 31 日的标题变成了「你是九月出生的吗?」;10 月 12 日,这份报纸开了一个按生日编排的每周专栏。读者只要知道生日的月和日,就能在这份报纸上找到自己。
十二格是后来才有的。1933 年,《人民报》(The People)加了按日期区间分栏的版块;1936 年,《纽约邮报》有了十二星座各一栏;到 1940 年,英国每一份大众周日报纸都有这样的专栏。据一项统计,到 1975 年,美国约 1500 份日报里有约 1250 份也在登。
于是,不管信不信,十二星座成了几乎人人都能聊上两句的话题。
1968 年到七十年代:搭讪的第一句
1968 年,Linda Goodman 讲十二星座的书《Sun Signs》成了美国畅销书。常有人说它是第一本登上《纽约时报》畅销榜的星座书,但我们没能对照榜单原件核实,所以只能算流传很广的说法。
到了七十年代,「What’s your sign?」被人记成单身酒吧里常听到的一句搭讪。1975 年,歌手 Harry Nilsson 把它用作歌名。这句话最早是谁说的,我们没有找到可靠的来源。它被用得太多,后来成了一句笑话。
可人们还是在问。2022 年,一款大型约会软件说,它在美国的活跃用户里有 78% 在主页上挂着星座。
1921 年到 2023 年:两个字母
另一个问题有自己的来历。1921 年,瑞士精神科医生荣格出版《心理类型》(Psychologische Typen,英文版 1923 年),描述了两种基本态度:内倾,兴趣朝向内心;外倾,兴趣朝向外部世界。这两个词不是他造的,英文里早就有,是他赋予了今天这个心理学含义。
一百年后,这两个词缩成了两个字母。2023 年 8 月,《文汇报》报道:年轻人以前靠兴趣和星座判断合不合拍,现在一开口就是「你是 I 人,还是 E 人?」。同年秋天,《中国青年报》写到大学新生用它来破冰,有学生说人格类型就像一张名片。澎湃新闻上也有文章以这个问题「成开场白」为题。
2023 年 12 月,上海的《语言文字周报》把「i人/e人」列进了年度十大网络流行语。
为什么人们一直在问
这两个问题问的其实是同一件事:你是个什么样的人?还有半句没说出口:我们合得来吗?
这是我们自己的理解,不是研究结论。直接问陌生人「你是个什么样的人」很尴尬,问星座或 i 人 e 人就容易得多,两个人还能接着争两句。标签准不准,并不影响它起这个作用。上面那些报道里的心理学者也提醒,不要把类型当成事实,我们同意。
时间线
| 时间 | 发生了什么 |
|---|---|
| 1921 | 荣格出版《心理类型》 |
| 1930-08-24 | 《星期日快报》登出 Naylor 写新生公主的特稿 |
| 1930-08-31 | 后续标题:「你是九月出生的吗?」 |
| 1930-10-12 | 按生日编排的每周专栏开始 |
| 1933–1936 | 英美报纸陆续出现十二星座分栏 |
| 1968 | 《Sun Signs》出版,成为畅销书 |
| 1975 | Harry Nilsson 发表歌曲《What’s Your Sign?》 |
| 2022 | 一款大型约会软件称,美国活跃用户 78% 挂着星座 |
| 2023 | 「你是 i 人还是 e 人」在中国年轻人中流行 |
| 2023-12-08 | 《语言文字周报》把「i人/e人」列入年度十大网络流行语 |
几个常见的误传
- 「星座是 Naylor 发明的」:不对。黄道十二宫古已有之,美国报纸在 1900 年代初就有星座内容。
- 「1930 年就有了十二星座专栏」:不对。1930 年那篇只写一个婴儿,Naylor 早期的专栏也是按生日排的。十二格在三十年代才陆续出现,四十年代成为标准。
- 「内向、外向这两个词是荣格发明的」:不对。词早就有,他赋予了心理学含义。
- 「四个字母的测试是荣格发明的」:不对。四个字母、16 型的形式是后来别的作者做的。
- 「i人/e人上了官方流行语榜」:不对。它不在国家语言资源监测与研究中心的 2023 年榜单上,也不在《咬文嚼字》的榜单上。它上的是上海《语言文字周报》的榜。
出处
- Dean & Mather,Sun sign columns: history, validity, and an armchair invitation(含《星期日快报》版面编年)
- 美国国会图书馆博客,What’s Your Sign?,2015-05-12
- 馆藏记录:Linda Goodman’s Sun Signs,Taplinger,1968
- Wikipedia:Linda Goodman(引 Horowitz《Occult America》,2009)
- The Berkshire Eagle,2014-12-26
- Flashbak,2018-01-18
- Wikipedia:What’s your sign?(Nilsson,1975)
- TechCrunch,2022-07-15(78% 为平台自己公布的数字)
- 荣格《心理类型》英译本,约克大学 Classics in the History of Psychology
- Wikipedia:Extraversion and introversion(词源)
- 《文汇报》,中新网转载,2023-08-29
- 《中国青年报》,新华网转载,2023-09-18
- 澎湃新闻,2023-10-12
- 澎湃新闻:《语言文字周报》2023 十大网络流行语,2023-12-08
- 国家语言资源监测与研究中心 2023 榜单,光明网转载,2023-12-13
- 国家语言资源监测与研究中心 2023 十大新词语,新华网,2023-12-16
- 《咬文嚼字》2023 十大流行语,中新网,2023-12-04
* 仅供娱乐破冰,不构成心理测评或任何形式的预测。